Commands come from the jussive
Take the jussive you know from لم, drop the prefix, and you have the command: لم يقُلْ → قُلْ. A sound verb needs a helping ا in front (اكتبْ); most weak verbs do not.
| verb | after لم | you (m.) | you (f.) | you (pl.) |
|---|---|---|---|---|
| قال | لم يقُلْ | قُلْ | قولي | قولوا |
| نام | لم ينَمْ | نَمْ | نامي | ناموا |
| وضع | لم يضَعْ | ضَعْ | ضَعي | ضَعوا |
| مشى | لم يمشِ | امشِ | امشي | امشوا |
| دعا | لم يدعُ | ادعُ | ادعي | ادعوا |
Hollow verbs: قل، نم، زر
The long vowel shrinks, as after لم: قُلْ, نَمْ, زُرْ. Add an ending and it comes back: قولي, ناموا, زوري.
| Tell the driver: To the square, please. | قل للسائق: إلى الميدان من فضلك.qul lis-sâ'iqi: ilâ al-maydâni min fadlik. |
| Tell (f) the policeman that you are lost. | قولي للشرطي إنك ضائعة.qûlî lish-shurtiyyi innaki dâ'i'atun |
Assimilated verbs: ضع، قف، صل
The present has already lost the و (يضع، يقف، يصل), so the command is just two letters.
| Stop at the signal, then cross the street. | قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri' |
| Get to the station early. | صل إلى المحطة مبكرا.sil ilâ al-mahatta mubakkiran |
Defective verbs: امش، انس، ادع
These take the helping ا, and the masculine loses its final vowel letter, as in لم يمشِ: امشِ, انسَ, ادعُ — written امش، انس، ادع. The feminine ends in ي again: امشي، انسي، ادعي.
| Walk along this alley as far as the square. | امش في هذا الزقاق حتى الميدان.imshi fi hâdhâ az-zuqâqi hattâ al-maydân. |
| Forget (f) the metro, and walk to the square. | انسي المترو، وامشي إلى الميدان.insay al-metro, wa-amshi ila al-maydan. |
The negative command is the same short jussive after لا:
| Don't walk on that side. | لا تمش في تلك الجهة.lâ tamshi fî tilka l-jiha |
Two irregular commands: خذ، كل
أخذ and أكل drop their hamza: خُذْ take!, كُلْ eat!. Written without vowels, كل looks like كل every; the sentence shows which one it is.
| Take the metro to the square. | خذ المترو إلى الميدان.khudhi al-metro ilâ al-maydân |
| Eat here, for the food is cheap. | كل هنا، فالطعام رخيص.kul hunâ, fa-ṭṭaʿâmu rakhîṣ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
