Commands of weak verbs (قل، نم، امش، ضع)

QuestionAnswer
public square, plaza
ميدانmaydân
Tell the driver: To the square, please.
قل للسائق: إلى الميدان من فضلك.qul lis-sâ'iqi: ilâ al-maydâni min fadlik.
Tell (f) the policeman that you are lost.
قولي للشرطي إنك ضائعة.qûlî lish-shurtiyyi innaki dâ'i'atun
Sleep well tonight, for the trip is long tomorrow.
نم جيدا الليلة، فالرحلة طويلة غدا.nam jayyidan al-laylata, farrihlatu tawilatun ghadan
Sleep (pl.) in a hotel near the square.
ناموا في فندق قرب الميدان.nâmû fî funduqin qurba al-maydân
Put the map in your bag.
ضع الخريطة في حقيبتك.da'i al-khariita fi haqiibatik.
Stop at the signal, then cross the street.
قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri'
Get to the station early.
صل إلى المحطة مبكرا.sil ilâ al-mahatta mubakkiran
Get (pl.) to the square before eight o'clock.
صلوا إلى الميدان قبل الساعة الثامنة.silu ila al-maydâni qabla as-sâ'ati ath-thâminati
Forget the map, and ask the people.
انس الخريطة، واسأل الناس.insa al-kharîtata, was'ali an-nâsa.
Eat here, for the food is cheap.
كل هنا، فالطعام رخيص.kul hunâ, fa-ṭṭaʿâmu rakhîṣ
Keep away from the crowd in the square.
ابتعد عن الزحام في الميدان.ibta'id 'ani az-zihâmi fil-maydân.
well-known
معروفma'rûf
Tell me: Is this restaurant well-known?
قل لي: هل هذا المطعم معروف؟qul lî: hal hâdhâ al-mat'amu ma'rûf?
Invite your friend to a well-known restaurant.
ادع صديقك إلى مطعم معروف.ud'u sadîqaka ilâ mat'amin ma'rûfin.
town
بلدةbalda
Say (pl.) to the visitors: Welcome to our town.
قولوا للزوار: أهلا بكم في بلدتنا.qûlû lizzuwwâri: ahlan bikum fî baladatinâ.
Visit the old town on Saturday.
زر البلدة القديمة يوم السبت.zuri al-baldata al-qadîmata yawma as-sabti
alley
زقاقzuqâq
Walk along this alley as far as the square.
امش في هذا الزقاق حتى الميدان.imshi fi hâdhâ az-zuqâqi hattâ al-maydân.
Keep away (f) from the alley at night.
ابتعدي عن الزقاق في الليل.ibta'idi 'ani az-zuqâq fi-l-layl
folk, popular (of the common people)
شعبيshabi
Visit (f) the folk market in the alley.
زوري السوق الشعبي في الزقاق.zûrî as-sûqa ash-sha'biyya fî az-zuqâq.
Take (f) the bus to the folk market.
خذي الحافلة إلى السوق الشعبي.khudhi al-hâfilata ilâ as-sûqi ash-sha'biyyi
metro, subway
متروmetro
Forget (f) the metro, and walk to the square.
انسي المترو، وامشي إلى الميدان.insay al-metro, wa-amshi ila al-maydan.
Take the metro to the square.
خذ المترو إلى الميدان.khudhi al-metro ilâ al-maydân
side (direction)
جهةjihah
The museum is on the opposite side.
المتحف في الجهة المقابلة.al-mathafu fi al-jihati al-muqâbilah.
Don't walk on that side.
لا تمش في تلك الجهة.lâ tamshi fî tilka l-jiha
to get lost
ضاعdâ'a
I got lost in the old town yesterday.
ضعت في البلدة القديمة أمس.di'tu fi al-baldati al-qadimati amsi
Nobody gets lost here, for the streets are straight.
لا يضيع أحد هنا، فالشوارع مستقيمة.lâ yadî'u ahadun hunâ, fash-shawâri'u mustaqîmah
on foot
سيرا على الأقدامsayran 'alâ al-aqdâm
Go to the square on foot.
اذهب إلى الميدان سيرا على الأقدام.idh'hab ila al-maydani sayran ala al-aqdam.
We reached the town on foot.
وصلنا إلى البلدة سيرا على الأقدام.wasalnâ ilâ al-baldati sayran 'alâ al-aqdâm

Contributors