Breakdown of عندي مشكلة في السيارة.
الal
the
سيارةsayyâra
car
فيfî
in / about, regarding
يi
my / me (after a preposition)
عند'inda
at / to have
مشكلةmushkila
problem
Questions & Answers about عندي مشكلة في السيارة.
How does عندي mean 'I have' when there is no verb?
Arabic doesn't use a direct verb for 'to have'. Instead, it uses prepositions with attached pronouns. The word عندي is made of عند (meaning 'at' or 'with') and the suffix ي (meaning 'me' or 'my'). It literally translates to 'at me' or 'with me', which is how Arabic expresses 'I have'.
If عندي means 'I have', is مشكلة the object of the sentence?
Not quite! Because there is no actual verb here, this is a verbless sentence. The prepositional phrase عندي comes first, and the thing you have, مشكلة (a problem), is actually the subject. The literal structure is 'at me [is] a problem'.
Why isn't there an Arabic word for 'a' before مشكلة?
Arabic does not have an indefinite article like the English words 'a' or 'an'. Whenever a noun is written without the definite article prefix ال (like مشكلة instead of المشكلة), it is automatically translated with 'a' or 'an' in English.
Both مشكلة and السيارة end with the same looped letter. What does this tell us?
That letter is the taa marbuuta (ة). It is the most common marker for feminine nouns in Arabic. Seeing it at the end of both مشكلة and السيارة tells you that both of these words are grammatically feminine.
Does the 'l' in the word السيارة get pronounced?
No, the 'l' sound in the ال prefix is skipped here because the letter seen (س) is a 'sun letter'. You pronounce it by blending straight from the vowel into a doubled 's' sound, making the spoken phrase 'fis-sayyaara'.
Learn عندي مشكلة في السيارة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free