Breakdown of Om te rook is sleg vir jou longe.
is
am, is, are
jou
your (singular)
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
sleg
bad
Questions & Answers about Om te rook is sleg vir jou longe.
Why does Afrikaans use Om te rook here for "Smoking", and could I just say Rook?
English uses the -ing form as a noun ("Smoking is bad"), whereas Afrikaans uses an infinitive construction. When an action is the subject of a sentence, om te + verb (Om te rook) is the most common way to express it. You can also use the bare verb Rook as a noun (Rook is sleg vir jou longe), which sounds slightly more compact and statement-like, or start with a dummy dit and put the om te phrase at the end: Dit is sleg vir jou longe om te rook.
Where would extra words like "cigarettes" or "every day" go inside Om te rook?
In an om ... te phrase, objects, adverbs, and separable prefixes split om and te + verb. Any extra information goes after om and before te rook: for example, Om sigarette te rook is sleg vir jou longe or Om elke dag te rook is sleg vir jou longe. Te stays directly in front of the verb at the end of that phrase.
Is jou speaking to a specific person here, or does it mean people in general?
Like English "your", jou (along with the subject form jy) is standard in everyday Afrikaans for making general statements that apply to anyone. In more formal writing, you will often see 'n mens se ("one's" / "a person's") or simply the definite article die instead: Om te rook is sleg vir 'n mens se longe or Om te rook is sleg vir die longe.