Questions & Answers about Wie was die eerste president van die land?
Why is was a single-word past tense here instead of using het, and when is gewees used?
The verb wees (present tense is) is one of the very few verbs in Afrikaans that uses a simple past form, was, rather than het plus a past participle. The past participle gewees does exist, and in standard writing it is mainly used with modal verbs in the past, as in Hy sou die eerste president gewees het (He would have been the first president), or after was to stress that a state is completely in the past (Hy was al daar gewees). You will also hear het ... gewees in everyday speech, but was is the standard form in neutral prose.
Could I say die land se eerste president instead of die eerste president van die land?
Yes. Both die eerste president van die land and die land se eerste president are natural in Standard Afrikaans. Afrikaans uses the possessive marker se much more freely with inanimate nouns than English uses 's (for example, die tafel se poot or die land se geskiedenis). Using van die land sounds slightly more formal and keeps the focus on die eerste president at the start of the phrase.
Why is president written with a lowercase letter, and does it take a capital before a person's name?
In Afrikaans, titles, ranks, and offices are treated as ordinary common nouns and are written with a lowercase letter. Unlike in English, they stay lowercase even when placed directly in front of a person's name, so you write die eerste president as well as president Mandela or koning Charles, only using a capital letter at the beginning of a sentence.