Breakdown of Die student het die professor vroeg by sy proefskrif betrek.
Questions & Answers about Die student het die professor vroeg by sy proefskrif betrek.
Afrikaans splits the old past participle of betrek into two forms with different jobs:
- betrek is the regular verbal past participle used with het (or in the passive with word / is) to describe the action of involving someone: Die student het die professor ... betrek (The student involved the professor).
- betrokke is an older strong participle that has survived as an adjective describing a state, usually paired with is, was, or raak: Die professor was vroeg by sy proefskrif betrokke (The professor was involved in his dissertation early on).
With both the verb betrek and the adjective betrokke, the standard fixed preposition for a project, activity, or undertaking is by: iemand by iets betrek and betrokke wees by iets.
You will also meet in in certain contexts—such as in 'n ongeluk betrokke wees (to be involved in an accident) or iemand in 'n gesprek betrek (to draw someone into a conversation)—but for taking part in work like a proefskrif, by is the natural choice.