Breakdown of Is sy tans as gasdosent verbonde aan die instituut?
is
am, is, are
die
the
sy
she
aan
on, at / to (after 'used') / of, about (after 'think') / after, along behind (closing a 'behind' circumposition)
Questions & Answers about Is sy tans as gasdosent verbonde aan die instituut?
How does verbonde relate to the verb verbind, and why isn't it verbind here?
Verbonde is an older, historical past participle that has survived in modern Afrikaans as an adjective. When you use verbind as an action verb (to connect, tie, or bandage), its regular past participle is verbind: Hulle het die twee stede met 'n spoorlyn verbind (They connected the two cities with a railway line). However, to describe a state of affiliation or attachment—especially to an institution or organisation—Afrikaans uses the adjective verbonde paired with the fixed preposition aan: verbonde wees aan (to be affiliated with / attached to).
Could verbonde go at the very end of the sentence instead: ...aan die instituut verbonde?
Yes, both word orders are natural in Standard Afrikaans. Because verbonde functions as an adjective here rather than a true verb, its position is flexible. You can either keep verbonde right before its prepositional phrase (...verbonde aan die instituut?) or place it at the end of the clause (Is sy tans as gasdosent aan die instituut verbonde?). Putting the prepositional phrase after the adjective is especially common when the institution itself is the main focus of the question.
Why is there no 'n in as gasdosent, and doesn't it need a feminine ending for sy?