Questions & Answers about Sy vee die vaas met 'n nat spons af voor dit opdroog.
Can I use voordat instead of voor here, and does the same shortcut work for "after"?
Yes, voor and voordat are interchangeable when introducing a clause, so ... voordat dit opdroog is equally natural. (tot and totdat work the same way for "until".)
However, the same shortcut does not work for "after": when a clause follows, you need the full conjunction nadat (for example, nadat dit opgedroog het). Ná on its own is only a preposition used before a noun phrase, as in ná die reën.
Why does afvee split up (vee ... af), while opdroog stays together as one word?
Both afvee (to wipe down/off) and opdroog (to dry out/up) are separable verbs, and their spelling depends on the clause type:
- Sy vee die vaas ... af is a main clause. The verb stem (vee) takes the second position and the separable prefix (af) goes to the end of that clause.
- ... voor dit opdroog is a subordinate clause. The conjunction voor pushes the verb to the end of its clause, where the prefix and stem stay attached as a single word (opdroog).
Why is af placed before voor instead of at the very end of the whole sentence?