Breakdown of Sy het die skare glimlaggend gegroet.
die
the
sy
she
groet
to greet; to say goodbye
skare
crowd
Questions & Answers about Sy het die skare glimlaggend gegroet.
Why is it glimlaggend here and not glimlaggende?
Glimlaggend is a present participle formed from the verb glimlag (to smile). In this sentence it works as an adverb of manner telling us how she greeted the crowd, so it keeps the uninflected ending -end. The inflected form glimlaggende (with -e) is used when the participle stands directly before a noun as an adjective, as in die glimlaggende vrou (the smiling woman) or 'n glimlaggende gesig (a smiling face).
Why does glimlaggend have a double g when the verb is glimlag?
In glimlag, the a in the second syllable is a short vowel in a closed syllable (glim-lag). When the suffix -end is added, a single g would move to the next syllable and make the a sound long. Doubling the g (glim-lag-gend) keeps the syllable closed and preserves the short a sound, following the standard Afrikaans spelling rule for short vowels.
Since glimlaggend comes right after die skare, how do we know it describes sy and not the crowd?
In Afrikaans word order, a definite direct object like die skare normally sits before adverbs of manner in the middle of the clause, with the past participle gegroet at the very end. Because glimlaggend is in that adverbial position right before gegroet—and does not stand before the noun as die glimlaggende skare—it modifies the action of greeting and tells us how the subject (sy) performed it.