Breakdown of Die vertoning is teleurstellend.
is
am, is, are
die
the
vertoning
show, performance
teleurstellend
disappointing, disappointingly
Questions & Answers about Die vertoning is teleurstellend.
Why is it teleurstellend here and not teleurstellende?
Present participles (verb forms ending in -end, corresponding to English -ing) take the inflection -e when they stand directly before a noun: 'n teleurstellende vertoning (a disappointing performance). When they come after a linking verb such as is, was, or lyk (predicative position), they remain uninflected: Die vertoning is teleurstellend. They also stay uninflected in -end when used as adverbs, for example before another adjective: Die vertoning was teleurstellend kort (The performance was disappointingly short).
How does teleurstellend differ from teleurgesteld?
Both come from the separable verb teleurstel (to disappoint), and the contrast matches English disappointing versus disappointed. Teleurstellend is the present participle (teleurstel + -end, with ll to keep the short e vowel) and describes what causes the feeling: Die vertoning is teleurstellend. Teleurgesteld is the past-participle adjective and describes who experiences the feeling: Die gehoor is teleurgesteld (The audience is disappointed). When the past participle functions as a verb with het rather than as an adjective, it has no final -d: Die vertoning het ons teleurgestel (The performance disappointed us).
Can vertoning be used for any kind of "performance"?