Word
Het sy die beleid gewysig ten einde uitgawes te besnoei?
Meaning
Did she amend the policy in order to cut expenses?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het sy die beleid gewysig ten einde uitgawes te besnoei?
die
the
sy
she
te
to (infinitive marker)
uitgawe
expense
Questions & Answers about Het sy die beleid gewysig ten einde uitgawes te besnoei?
How does ten einde ... te work, and when should I use it instead of om ... te?
Ten einde ... te means "in order to" or "with the aim of" and works structurally just like om ... te: ten einde opens the clause, the object (uitgawes) sits in the middle, and te plus the infinitive (te besnoei) goes to the end. The difference is register. While om ... te fits any situation, ten einde ... te belongs to formal written Afrikaans — such as business, legal, and academic texts — which matches formal vocabulary in this sentence like beleid (policy), wysig (amend), and besnoei (curtail/cut).
Why does gewysig come before the ten einde ... te clause instead of at the very end of the sentence?
Although past participles like gewysig normally go to the end of a clause, infinitive clauses with om ... te and ten einde ... te are placed after the main clause's final verb rather than trapped inside the main clause. The main question (Het sy die beleid gewysig) finishes first, and the purpose clause (ten einde uitgawes te besnoei) follows it.
How does ten einde ... te contrast with net om ... te or slegs om ... te?