Word
Ek het sopas met haar assistent gepraat.
Meaning
I have just spoken with her assistant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek het sopas met haar assistent gepraat.
What is the difference between sopas and pas in this sentence?
Both mean "just" or "just now" (a very short while ago) when used with het ... ge-, so Ek het pas met haar assistent gepraat has almost the same meaning. Sopas (formed from so + pas) feels slightly more immediate and emphatic — "just this moment" — and only ever refers to the immediate past. Pas is a little more neutral and also carries other meanings in Afrikaans, such as "only" or "barely" (for example, Hy is pas tien jaar oud — He is only ten years old).
Why does sopas come right after het, and could it move elsewhere?
Inside the verb bracket (het ... gepraat), time adverbs like sopas naturally sit near the start of the midfield, ahead of prepositional phrases such as met haar assistent. If there were a personal pronoun object, it would usually slip in before sopas (as in Ek het hom sopas gesien), whereas a full prepositional phrase stays after it. You can also place sopas at the very beginning of the sentence for emphasis, which pulls het ahead of the subject: Sopas het ek met haar assistent gepraat.
How does sopas differ from netnou when talking about something that happened recently?