Breakdown of Die vragskip het gister in die dok aangekom en vanoggend uitgevaar.
Questions & Answers about Die vragskip het gister in die dok aangekom en vanoggend uitgevaar.
When two clauses joined by en, maar, or of share the same subject and auxiliary verb, Afrikaans usually leaves them out in the second clause rather than repeating them. Here, Die vragskip het at the start carries over across en to govern uitgevaar as well.
Notice that the invisible het still controls the word order of the second half: the time adverb vanoggend stays before the verb, and the past participle uitgevaar goes to the very end, just as if the full clause en die vragskip het vanoggend uitgevaar had been spoken.
In a main clause like this one, het sits in the second position of the first clause and is dropped in the second. In a subordinate clause—where het moves to the end—you normally drop the first het and keep only the one at the very end of the whole sequence:
- ...omdat die vragskip gister in die dok aangekom en vanoggend uitgevaar het.
Putting het at the end of the first part instead (...aangekom het en vanoggend uitgevaar) also occurs in everyday usage, though placing the shared auxiliary at the very end is especially common in written prose.