Word
Hy drink sy koffie altyd swart in die werkswinkel.
Meaning
He always drinks his coffee black in the workshop.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy drink sy koffie altyd swart in die werkswinkel.
How does swart function here, and how is it different from saying sy swart koffie?
In this sentence, swart is a depictive adjective (a type of secondary predicate). Instead of sitting inside the noun phrase to identify which coffee is meant (sy swart koffie), it stands separate in the predicate to describe the state of sy koffie during the action of drink. Because it is used predicatively rather than directly before a noun, it stays uninflected. Even if you swapped swart for an adjective that takes -e before a noun, such as koud or sterk, it would remain bare in this position: Hy drink sy koffie altyd koud (compare sy koue koffie).
Why does altyd come after sy koffie instead of right after drink?
In Afrikaans, specific, definite direct objects like sy koffie very naturally shift to the left of time and frequency adverbs such as altyd, especially when the object is already familiar and the emphasis falls on altyd swart. Saying Hy drink altyd sy koffie swart is also common and completely natural, so both orders work well here.
Why is swart placed before in die werkswinkel, and where does it go in the past tense?