Word
Daar word nou oor die vorige notule gestem.
Meaning
A vote is now being taken on the previous minutes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Daar word nou oor die vorige notule gestem.
Why does the sentence start with Daar word when there is no "there" in the English translation?
This is an impersonal passive construction. In the active voice, stem oor (to vote on) takes a preposition rather than a direct object (Ons stem oor die notule). Because there is no direct object to become the subject of a passive sentence, Afrikaans uses daar as a placeholder subject, followed by the passive auxiliary word and the past participle gestem. In meetings and formal discussions, this structure is a standard way to announce what is happening on the floor neutrally, without pointing to ons or julle.
Why is "vote on" expressed with oor rather than op?
When voting on an issue, motion, or document, Afrikaans uses stem oor (literally "vote about/over"), not op. You can pair stem with other prepositions depending on what follows: stem oor a topic or document (oor die vorige notule), stem vir a candidate or proposal (vote for), and stem teen a proposal (vote against).
Is notule singular or plural in Afrikaans?
How do you put Daar word ... gestem into the past tense?