Word
Die munisipaliteit het 'n nuwe stelsel vir herwinning ingestel.
Meaning
The municipality introduced a new system for recycling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die munisipaliteit het 'n nuwe stelsel vir herwinning ingestel.
die
the
'n
a, an
nuut
new
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Die munisipaliteit het 'n nuwe stelsel vir herwinning ingestel.
Why is "introduced" translated as ingestel here rather than bekendgestel?
English uses "introduce" for several ideas that Afrikaans keeps separate. Instel means to institute, establish, or put into operation, which makes it the natural partner for words like 'n stelsel (a system), 'n reël (a rule), 'n maatreël (a measure), or 'n ondersoek (an investigation). Bekendstel means to introduce people to one another or to present something new to the public (such as launching a product).
Why does ingestel have -ge- in the middle of the word?
Instel is a separable verb (skeibare werkwoord) with the stress on its prefix (IN-stel). In a main clause with no auxiliary verb, that prefix moves to the end: Die munisipaliteit stel 'n nuwe stelsel in. In the past participle, ge- is placed between the separable prefix and the verb stem: in + ge + stel → ingestel.
How is herwinning put together, and where does the stress fall?
It combines the prefix her- (re-, again), the verb win (here in the sense of recovering or extracting raw materials, rather than winning a game), and the noun ending -ing—so literally "recovery" or "re-extraction". Because her- is an unstressed inseparable prefix, the stress falls on the root syllable: her-WIN-ning. (For the same reason, the verb herwin takes no ge- in the past tense: Hulle het die plastiek herwin.)