Word
Die ingenieur het vanoggend albei fondamente behoorlik bekyk.
Meaning
The engineer examined both foundations properly this morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die ingenieur het vanoggend albei fondamente behoorlik bekyk.
die
the
vanoggend
this morning
ingenieur
engineer
behoorlik
properly
Questions & Answers about Die ingenieur het vanoggend albei fondamente behoorlik bekyk.
How does bekyk differ from kyk na in this sentence?
In everyday speech you usually pair kyk with the preposition na (kyk na albei fondamente — "look at both foundations"). Adding the inseparable prefix be- makes the verb transitive, so the preposition drops out and albei fondamente becomes a direct object. It also shifts the meaning and tone: while kyk na simply means "look at", bekyk means to look something over from all sides — "examine", "inspect" or "take a good look at". With kyk na, the sentence would be: Die ingenieur het vanoggend behoorlik na albei fondamente gekyk.
Why doesn't bekyk take ge- in the past tense after het?
Verbs that begin with an unstressed, inseparable prefix — be-, ge-, her-, ont- and ver- — do not add ge- to form their past participle. Because Afrikaans verbs do not change their ending either, the past participle bekyk looks identical to the present-tense form bekyk. The auxiliary verb het earlier in the sentence is what marks the past tense. By contrast, the base verb kyk does take ge- in the past (het ... gekyk).
Why is vanoggend placed before albei fondamente, while behoorlik comes after it?