Breakdown of Die reëls van skaak is redelik kompleks.
is
am, is, are
die
the
van
of (belonging to)
redelik
fairly, reasonably / reasonable
Questions & Answers about Die reëls van skaak is redelik kompleks.
Why does reëls have two dots over the second e, and why is the plural -s instead of -e?
The two dots (called a deelteken in Afrikaans) show that the two e's belong to separate syllables and are not read together as one long vowel. You pronounce the singular reël in two syllables (re-ël). Because it is a two-syllable noun ending in an unstressed -el (like tafel or sleutel), it takes -s in the plural: reëls, tafels, sleutels.
Could I say skaak se reëls or skaakreëls instead of die reëls van skaak?
Yes, all three are natural in Afrikaans. Die reëls van skaak is slightly more formal and fits well when you are defining or explaining the game in general. In everyday speech and writing, the compound noun die skaakreëls (the chess rules) and the possessive skaak se reëls (chess's rules) are also very common.
When do I use redelik and when does it become redelike?
Here redelik is an adverb modifying the adjective kompleks (fairly complex), and adverbs modifying adjectives do not take an -e ending — even before a noun, as in 'n redelik komplekse spel (a fairly complex game). It only takes -e when it is an adjective directly describing a noun, where it usually means reasonable: 'n redelike prys (a reasonable price).
Why is it here and not ?