Word
Die hele familie is Sondag bymekaar.
Meaning
The whole family is together on Sunday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die hele familie is Sondag bymekaar.
Why is bymekaar used for "together" here instead of saam?
Afrikaans splits the English word "together" into two main words depending on the meaning. Bymekaar (literally by + mekaar, "by each other") means gathered or assembled in the same place, which makes it the natural choice with is in Die hele familie is Sondag bymekaar. Saam is used when people do an activity jointly or accompany one another, as in Ons eet Sondag saam (We are eating together on Sunday) or Kom saam! (Come along!).
Why is there no word for "on" before Sondag?
In Afrikaans, days of the week normally stand on their own without a preposition when saying when something happens, so Sondag by itself means "on Sunday". Following the standard Time–Manner–Place word order, the time word Sondag sits right after the verb is and before bymekaar. If you want to say "on Sundays" to describe a regular habit, you use the plural form Sondae: Die hele familie is Sondae bymekaar.
Does familie mean the same thing as the English word "family"?
Not quite. In Afrikaans, familie mainly refers to your extended family—relatives such as aunts, uncles, cousins, and grandparents. For an immediate household of parents and children, the standard word is gesin. Using die hele familie here suggests a wider gathering of relatives rather than just the people who already live under the same roof.
Why is hele spelled with one e in the middle when the base word is ?