Breakdown of Daar lê oral speelgoed in die huis.
daar
there
die
the
huis
house
in
in
speelgoed
toys
lê
to lie, to lie down
oral
everywhere
Questions & Answers about Daar lê oral speelgoed in die huis.
Why does this sentence use Daar lê instead of Daar is?
Where English says "There is" or "There are" followed by an "-ing" verb ("There are toys lying..."), Afrikaans usually puts a posture verb directly into the main verb slot after daar. The common posture verbs are lê (lie), staan (stand), sit (sit) and hang (hang). Because loose toys rest flat or scattered on the floor, lê is the natural choice here. You can also say Daar is oral speelgoed in die huis, which simply states that toys are there without picturing them lying around.
Why doesn't speelgoed have a plural ending for "toys"?
Speelgoed (from speel, to play, and goed, stuff or things) is a collective noun, much like English "furniture" or "luggage". It refers to toys as a group and takes no plural ending, even though English translates it as plural "toys". If you want to talk about one single toy, you use 'n speelding (literally "a play-thing").
Why does oral come before speelgoed in the sentence?
In a daar-sentence with an indefinite subject (a noun without die, such as speelgoed), short adverbs like oral (everywhere), altyd (always) or nog (still) often step in ahead of the noun: Daar lê oral speelgoed in die huis. Putting the noun first is also natural: Daar lê speelgoed oral in die huis works well too, especially when oral in die huis is felt as one phrase meaning "all over the house".
Does lê mean "lie" or "lay", and how is the ê pronounced?
Lê covers both English "lie" (to be in a flat position, as the toys are here) and "lay" (to put something down flat, as in Sy lê die baba neer, "She lays the baby down"). In the past tense, both meanings use het gelê (Daar het oral speelgoed gelê). The circumflex accent (kappie) on ê marks a long, open vowel sound, similar to the vowel in English "bear" or "air".
Learn Daar lê oral speelgoed in die huis and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free