Questions & Answers about Ek sal jou môre kan help.
Why are there three verbs (sal, kan, and help), and why are kan help together at the end?
In English, you cannot put will and can together, so you have to switch to will be able to. In Afrikaans, modal verbs like kan (can), moet (must), and wil (want to) have a full infinitive function and can follow sal directly. Because sal takes the second position in the sentence, the remaining verbs move to the very end of the clause in the same order as in English: kan help (can help).
Why does jou come right after sal, before the time word môre?
Short object pronouns like jou, my, hom, haar, and dit usually sit as early in the middle of the sentence as possible, directly after the first verb (sal). That puts jou ahead of time words like môre, whereas a full noun object would normally come after the time word (for example, Ek sal môre my vriend kan help).
What happens to the word order if I start the sentence with Môre?