Word
Tweedens het die span nie genoeg tyd gehad nie.
Meaning
Secondly, the team didn't have enough time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tweedens het die span nie genoeg tyd gehad nie.
die
the
het
have, has (to have) - present tense
tyd
time
nie
not
Questions & Answers about Tweedens het die span nie genoeg tyd gehad nie.
Why does het come before die span, with no comma after Tweedens?
In a main clause, Afrikaans keeps the finite verb in the second position. Because the sentence starts with the adverb Tweedens, the verb het must follow immediately, ahead of the subject die span. Unlike English, which sets "Secondly," off with a comma, Afrikaans does not put a comma after an opening adverb like Tweedens because it counts as the first slot of the sentence.
How is tweedens formed, and how do you say "firstly" or "thirdly"?
Adverbs that list points in order are formed by adding -ns to the ordinal number: eerste (first) becomes eerstens (firstly), tweede (second) becomes tweedens (secondly), and derde (third) becomes derdens (thirdly).
Why does the past tense of "have" use both het and gehad?
In the present tense, "have" or "has" is het: Die span het genoeg tyd (The team has enough time). To put this into the past tense, everyday Afrikaans uses the helping verb het together with the past participle gehad near the end of the clause. A one-word simple past, had, also exists, but it is mainly found in more formal or literary writing.
Why does the first nie come before genoeg tyd, and why isn't geen used here?