Die rusie het nie oor die geld gegaan nie, maar oor vertroue.

Questions & Answers about Die rusie het nie oor die geld gegaan nie, maar oor vertroue.

Why does the sentence use het ... gegaan instead of was for 'was about'?
In Afrikaans, when you say what a book, conversation, or argument is 'about', the standard expression is gaan oor (literally 'go over/about'). In the present tense you would say Die rusie gaan oor die geld (The quarrel is about the money), so in the past tense it uses het ... gegaan: Die rusie het oor die geld gegaan.
Why does the second nie come before maar, instead of at the very end of the sentence?
The closing nie goes at the end of the part that is actually negated. Here, only the first half is negative (it was not about the money), while the part after maar makes a positive point (it was about trust). In a nie ... nie, maar ... contrast, the closing nie wraps up the negative statement right before maar.
What is the difference between vertroue and vertrou?
Vertroue (with -e) is the noun meaning 'trust' or 'confidence'. Vertrou (without -e) is the verb meaning 'to trust', as in Ek vertrou jou (I trust you). Because it follows the preposition oor here, the noun form vertroue is needed. It has no die in front of it because it refers to trust in general, whereas die geld refers to specific money.
How is the u in rusie pronounced?
In Afrikaans, a single vowel in an open syllable (like ru-sie) is usually pronounced long. Rusie is a well-known exception to this spelling pattern: the u is pronounced short, just like the u in bus or kus.

Learn Die rusie het nie oor die geld gegaan nie, maar oor vertroue and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free