Word
Petrol kos nou meer as twintig rand per liter.
Meaning
Petrol now costs more than twenty rand per litre.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Petrol kos nou meer as twintig rand per liter.
Doesn't kos mean food?
Yes, as a noun kos means food, as in lekker kos (nice food), but it is also the verb meaning to cost. The two words simply happen to look and sound identical. When you use kos as a verb in the past tense, it takes het and the participle gekos: Petrol het verlede jaar minder gekos (Petrol cost less last year).
Why does nou come after kos when English can say Petrol now costs?
In a main statement, Afrikaans keeps the working verb in the second position. Because the subject Petrol is in the first position, the verb kos must come right after it, which pushes the time word nou to after the verb. If you want to emphasise the time, you can put nou first, and the verb still stays in second place: Nou kos petrol meer as twintig rand per liter.
Why is as used to mean than in meer as?
In Afrikaans, as is the standard word for than after any comparative word. You use it in phrases like meer as (more than), minder as (less than), groter as (bigger than), and duurder as (more expensive than). Because it is also used in equal comparisons like so duur as (as expensive as), the single word as covers both English than and as when comparing things.
Do currency and measurement words like rand and liter stay singular after numbers?