Getting around (afslag, petrol, tou)

On the road

AfrikaansEnglish
afslagturn-off, exit
petrolpetrol
ritride, drive
jaagto speed, to rush

You know afslag as a discount in a shop. On a highway it is the turn-off or exit, and you count them: die volgende afslag, die derde afslag.

Take the next exit to the airport.
Neem die volgende afslag na die lughawe.

A rit is a trip in a car, a bus or a train; the verb is still ry.

The drive home took two hours.
Die rit huis toe het twee uur geduur.

Jaag is to drive too fast, or to rush in general:

The police caught him because he was speeding on the highway.
Die polisie het hom gevang omdat hy op die snelweg gejaag het.
We don't need to rush; we have lots of time.
Ons hoef nie te jaag nie; ons het baie tyd.

In town: the centre, the queue, the row

You know winkelsentrum. On its own, sentrum is the centre of a town or a city, and you go sentrum toe:

The bus goes to the centre every ten minutes.
Die bus ry elke tien minute sentrum toe.

A tou is a queue of people, and you stand in die tou:

We stood in the queue for an hour.
Ons het 'n uur in die tou gestaan.

As a noun, ry is a row: of seats, of trees, of children. As a verb it is to drive; 'n ry or die eerste ry tells you it is the noun.

We are sitting in the first row.
Ons sit in die eerste ry.
There is a row of trees along the road.
Daar is 'n ry bome langs die pad.

Contributors