Word
Hy woon die konferensie as adviseur by.
Meaning
He is attending the conference as an adviser.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy woon die konferensie as adviseur by.
Why does this sentence use as instead of soos before adviseur?
In Afrikaans, as is used to state someone's actual role, function, or official capacity — here, he is attending in the official role of an adviser. Soos means 'like' and is used for comparisons: if you said Hy woon die konferensie soos 'n adviseur by, it would mean he is attending in a way that resembles an adviser, without actually being one.
Why is there no 'n before adviseur when English says 'as an adviser'?
When as introduces a profession, title, or official role, Afrikaans commonly leaves out the indefinite article 'n because the focus is on the capacity itself rather than on a single person (as adviseur, as ingenieur, as gas). You will also hear and read as 'n adviseur, which is completely acceptable, especially in less formal contexts.
Doesn't woon mean 'to live'? Why is by at the very end of the sentence?
On its own, woon does mean 'to live' or 'to reside', so it is easy to misread the start of the sentence at first glance. Here, however, woon and by belong together as the separable verb bywoon, which means 'to attend'. In a main clause in the present tense, the main verb part (woon) goes in second position and the separable prefix (by) goes right to the end of the clause.
How does woon ... by change if you put this sentence into the past tense?