Word
Sy is die enigste persoon wat die raaisel verstaan.
Meaning
She is the only person who understands the riddle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy is die enigste persoon wat die raaisel verstaan.
is
am, is, are
die
the
sy
she
verstaan
to understand
Questions & Answers about Sy is die enigste persoon wat die raaisel verstaan.
Why do we use enigste for "only" here instead of net or slegs?
In English, the word "only" does two different jobs, which Afrikaans splits between different words. When "only" is an adjective directly before a noun—following die or a possessive like my or haar to mean "the single" or "the sole"—Afrikaans uses enigste: die enigste persoon (the only person). Net and slegs are adverbs meaning "just" or "merely", so they cannot sit between die and a noun; instead, they go outside the noun phrase, as in Net sy verstaan die raaisel (Only she understands the riddle).
What is the difference between enigste and enige?
Although enigste looks like the superlative form of enige, the two words have very different meanings. Enigste means "only" or "sole" (die enigste persoon — the only person), whereas enige means "any" or "some" (enige persoon — any person at all). Confusing the two changes the meaning from "only one" to "anyone".
Why is wat used after persoon instead of wie for "who"?
In Afrikaans, wat is the standard relative pronoun for both people ("who", "that") and things ("which", "that") when it acts as the subject or direct object of the clause. Even though persoon refers to a human being, die enigste persoon wat ... is the required form. Wie is used as a relative pronoun only for possession (wie se — whose) or directly after a preposition (such as met wie — with whom).