Questions & Answers about Hy moet sy opdrag binne drie dae inhandig.
How is binne drie dae different from oor drie dae?
Binne means within (inside a time limit), so binne drie dae means at any point before those three days are up. If you want to say in three days' time — meaning at a point three days from now — Afrikaans uses oor: Hy sal sy opdrag oor drie dae inhandig. Because English often uses in three days for both meanings, it helps to keep binne (within a time window) and oor (once that time has passed) distinct.
Why does sy opdrag come before the time phrase binne drie dae?
Basic word-order rules often put Time before Object, which is a good rule of thumb for indefinite objects like 'n opdrag (Hy moet binne drie dae 'n opdrag inhandig). However, when the direct object is specific — such as with a possessive like sy or the article die — it normally moves ahead of the time phrase: Hy moet sy opdrag binne drie dae inhandig. Putting binne drie dae first is still grammatically fine and puts extra emphasis on the deadline.
Is inhandig a separable verb, and why isn't it split here?
Yes, inhandig (to hand in) is a separable verb. It stays together at the end of the sentence here because the modal verb moet takes the main verb Position 2 slot and sends the infinitive inhandig to the end as a single word. Without a modal verb in the present tense, it splits: Hy handig sy opdrag binne drie dae in. In the past tense, ge- slots in between the two parts: Hy het sy opdrag binne drie dae ingehandig.