Questions & Answers about Die navorsers is besig om in die grot te grawe.
Why is in die grot placed between om and te grawe?
In Afrikaans, om ... te works like a pair of brackets around an infinitive phrase. Om opens the phrase, te plus the verb (te grawe) closes it at the very end, and any extra details belonging to that action — such as the place phrase in die grot — go inside the brackets: om + in die grot + te grawe.
Does is besig om ... te grawe mean they are hectic, or just that they are digging right now?
Most of the time it simply marks an action in progress right now: are digging or are in the process of digging. While the simple present (Die navorsers grawe in die grot) can already mean The researchers are digging in the cave, adding is besig om ... te stresses that the activity is ongoing at that moment. (South African English uses busy doing in the same way, borrowed from this Afrikaans structure.)
Why does is besig use om ... te, whereas blyk and skyn use only te?
After adjectives like besig (and in most infinitive phrases), Afrikaans requires the full om ... te structure: besig om in die grot te grawe. Verbs like blyk and skyn are an exception: they link directly to the infinitive with te alone and no om, so you say Die navorsers blyk in die grot te grawe (The researchers appear to be digging in the cave) or combine both as Die navorsers blyk besig te wees om in die grot te grawe.