Word
Die plan is nie sleg nie; inteendeel is dit baie prakties.
Meaning
The plan is not bad; on the contrary, it is very practical.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die plan is nie sleg nie; inteendeel is dit baie prakties.
is
am, is, are
die
the
dit
it, this
baie
very, a lot
Questions & Answers about Die plan is nie sleg nie; inteendeel is dit baie prakties.
Why is the word order is dit instead of dit is after inteendeel?
In Afrikaans main clauses, the conjugated verb normally takes the second position (the V2 rule). When a linking adverb like inteendeel starts the clause directly, it occupies the first position, so the verb is must come second, right before the subject dit: inteendeel is dit baie prakties. You will also frequently see inteendeel set off with a comma, in which case it pauses outside the clause and normal word order follows (inteendeel, dit is baie prakties), or placed after the verb (dit is inteendeel baie prakties).
When should I use inteendeel rather than another contrast word like daarenteen?
Inteendeel (from teen, against, and deel, part) means on the contrary or quite the opposite. It is typically used right after a negative statement — here, Die plan is nie sleg nie — to say that the opposite is actually true. Daarenteen (by contrast / on the other hand) is used to weigh two different facts or subjects against each other without denying the first one.
Why does the closing nie come before the semicolon instead of at the very end of the sentence?
The closing nie goes at the end of the clause that is being negated, not necessarily the end of the whole sentence. Here, the semicolon joins two separate main clauses. Only the first clause (Die plan is nie sleg nie) is negative, so the pair nie ... nie closes before the semicolon, leaving the positive second clause untouched.