Breakdown of Die weervoorspelling is sleg, daarom besluit ons om nie vandag op te klim nie.
is
am, is, are
die
the
ons
we
nie
not
vandag
today
sleg
bad
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
besluit
to decide
daarom
therefore, that is why
weervoorspelling
weather forecast
opklim
to climb up, to ascend
Questions & Answers about Die weervoorspelling is sleg, daarom besluit ons om nie vandag op te klim nie.
Why does the first nie come after om instead of after ons?
Placing nie after om negates only the action inside the om ... te clause: we do make a decision, and that decision is not to climb up today (besluit ons om nie vandag op te klim nie). If you put nie in the main clause (daarom besluit ons nie om vandag op te klim nie), you negate besluit instead — meaning we do not decide to climb up today (perhaps we have not made up our minds yet). Either way, the closing nie goes at the very end of the whole sentence.
Can you also say om vandag nie op te klim nie?
Yes, both word orders are natural. Putting nie before vandag (om nie vandag op te klim nie) is very common and negates vandag op te klim as a single idea, often hinting that we might climb on another day instead. Putting vandag before nie (om vandag nie op te klim nie) sets the time frame (as for today) first and then negates the climbing itself.
Why is opklim split into three words in op te klim?
Opklim (to climb up) is a separable verb made up of the prefix op and the base verb klim. In an om ... te clause, te goes directly between the separable prefix and the verb, and all three parts are written as separate words: om ... op te klim.
Why does the verb come before the subject in daarom besluit ons?
Learn Die weervoorspelling is sleg, daarom besluit ons om nie vandag op te klim nie and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free