Word
Dit is 'n gevaarlike gebied in die fabriek.
Meaning
This is a dangerous area in the factory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dit is 'n gevaarlike gebied in die fabriek.
Why does gevaarlike have an -e at the end?
The base adjective is gevaarlik (dangerous), which is built from the noun gevaar (danger) plus the ending -lik. In Afrikaans, adjectives with more than one syllable take an -e when they stand directly in front of a noun: 'n gevaarlike gebied. If the adjective stands on its own after the verb, it drops the -e: Die gebied is baie gevaarlik (The area is very dangerous).
Why does gebied start with ge- if it is a noun and not a past-tense verb?
Although ge- is most famous as the marker of past participles (like gesien or gemaak), Afrikaans also has many nouns that permanently start with ge- — just like gevaar in this same sentence. Here, gebied is a noun meaning an area, zone, or territory, especially one with clear boundaries such as a work zone in a factory or a region on a map.
Why is "This is" translated as Dit is here, and can I say Dis instead?
When introducing or identifying a noun phrase like 'n gevaarlike gebied, standard Afrikaans uses dit to cover "it", "this", and "that". You can also contract Dit is to Dis (Dis 'n gevaarlike gebied in die fabriek) in both everyday speech and standard writing. You will often hear speakers say Hierdie is 'n gevaarlike gebied in casual conversation, though in careful writing hierdie is usually placed directly before a noun (Hierdie gebied is gevaarlik).
Where does the word stress fall in gebied and fabriek?