Questions & Answers about In Junie daal die temperatuur en dit word al hoe kouer.
How does al hoe kouer mean "colder and colder", and are there other ways to say it?
Instead of repeating the comparative adjective the way English does ("colder and colder"), Afrikaans places al hoe in front of a single comparative: al hoe kouer. You have two common alternatives with the same meaning: you can drop hoe and simply say dit word al kouer, or you can use steeds (dit word steeds kouer — "it gets increasingly colder"). All three are natural, though steeds sounds slightly more formal.
Where did the d from koud go in kouer?
When an adjective ends in a long vowel or diphthong followed by -d, that d drops out when you add -er to form the comparative. So koud (cold) becomes kouer (colder), just as oud (old) becomes ouer (older) and wyd (wide) becomes wyer (wider). In the superlative, no vowel is added directly after the d, so the d stays: koudste (coldest).
Why does the verb come before the subject in daal die temperatuur, but after the subject in dit word?