Questions & Answers about Die dorp brei deesdae baie vinnig uit.
How is deesdae used here, and how does it differ from nou and destyds?
Deesdae means nowadays or these days. While nou usually points to the immediate moment (now / right now), deesdae describes a broader current period or trend—often hinting that things were different in the past. Its direct opposite for talking about a past era is destyds (back then / at that time), as in Die dorp het destyds baie vinnig uitgebrei (The town expanded very quickly back then).
Why is the verb split into brei and uit?
The infinitive verb is uitbrei (to expand), which is a separable verb. In a main clause in the present tense, the core verb brei takes the second position and the prefix uit moves to the very end of the clause. When you move the verb to the end of the clause—for example with a modal verb or in the past tense—the two parts rejoin, with ge- placed between them in the past: Die dorp kan baie vinnig uitbrei and Die dorp het baie vinnig uitgebrei.
Why does deesdae come before baie vinnig, and can it go at the start of the sentence?
In the middle of an Afrikaans clause, expressions usually follow the Time–Manner–Place order. Here, deesdae tells you when (Time) and baie vinnig tells you how (Manner), so deesdae comes first. You can also place deesdae at the very start of the sentence to set the time frame; when you do, the verb brei stays in second position and the subject die dorp moves after it: Deesdae brei die dorp baie vinnig uit.