Breakdown of Ek het genoeg motivering en hou aan om daagliks te strek.
ek
I
en
and
het
have, has (to have) - present tense
genoeg
enough
Questions & Answers about Ek het genoeg motivering en hou aan om daagliks te strek.
Why is hou aan followed by om ... te strek here, and can I say it without om ... te?
The separable verb aanhou (hou aan in a main clause) is flexible when it means to keep on doing something. You can follow it with om ... te plus the verb (hou aan om daagliks te strek), with met (hou aan met strek), or directly with a bare verb (hou aan strek). The om ... te pattern is especially common when extra words like the adverb daagliks belong to the second verb.
Why is daagliks placed between om and te strek?
In an om ... te infinitive clause, om opens the phrase and te plus the verb (te strek) goes to the very end. Any adverbs or objects that belong to that verb—here daagliks (daily)—are placed in the middle, between om and te.
How would the grammar change if I used bly instead of hou aan?
While aanhou can take om ... te, bly (keep on / continue to) takes a bare infinitive directly, without om ... te or met. With bly, the second half of the sentence would be ... en bly daagliks strek.
Why does hou aan come right after en without repeating ek?