Word
Almal by die kantoor het gespanne geraak, maar sy het vrolik gebly.
Meaning
Everyone at the office got tense, but she stayed cheerful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Almal by die kantoor het gespanne geraak, maar sy het vrolik gebly.
die
the
sy
she
het
have, has (to have) - present tense
maar
but
Questions & Answers about Almal by die kantoor het gespanne geraak, maar sy het vrolik gebly.
How do het ... geraak and het ... gebly work in the past tense here?
Both raak (to get / become) and bly (to stay / remain) link a subject to an adjective: raak shows a change into a new state, while bly shows that a state continues. Unlike is (which uses was in the past), both raak and bly form their past tense regularly with het and a ge- past participle (geraak, gebly). The adjective stays inside the verb bracket right before the participle: het gespanne geraak and het vrolik gebly.
Why are there two ge- words next to each other in het gespanne geraak?
Although gespanne looks like a past participle (it comes from the verb span, to stretch or tighten), here it works simply as an adjective meaning tense or stressed. Only geraak is the past participle pairing with het. That means het gespanne geraak follows the exact same pattern as het vrolik gebly: het + adjective + past participle.
When do you use raak instead of word with an adjective?
Both raak and word can mean to become or to get, and with many adjectives either one is fine. However, raak is especially natural for moving into an emotional or physical state—very much like English get in gespanne raak (get tense), moeg raak (get tired), or kwaad raak (get angry). Word is broader and is also the verb used with nouns (like becoming a doctor) and in the passive voice.