Word
In die winter is dit om sesuur al pikdonker.
Meaning
In winter it is already pitch-dark at six o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about In die winter is dit om sesuur al pikdonker.
Why is the word order is dit instead of dit is?
In an Afrikaans statement, the verb must be the second idea in the sentence. Because this sentence begins with the time phrase In die winter in the first position, the verb is has to come immediately after it, pushing the subject dit (it) to the other side of the verb. If you start with the subject instead, the order stays dit is: Dit is in die winter om sesuur al pikdonker.
Why does Afrikaans use die in in die winter when English just says "in winter"?
Why is sesuur written as one word, and what does om do here?
With clock times, om is the preposition for "at" (om sesuur = at six o'clock). In Afrikaans spelling, a clock time on the hour is written together as one word (vieruur, vyfuur, sesuur), whereas writing it as two separate words (ses uur) means a duration of "six hours".
Doesn't al mean "all"? Why does it mean "already" in this sentence?