Word
Sy speel liewer kitaar as klavier.
Meaning
She would rather play guitar than piano.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy speel liewer kitaar as klavier.
How does speel liewer mean "would rather play" without a word for "would"?
In Afrikaans, you do not need a helper verb like "would" to express a preference. Instead, you use a normal present-tense verb (speel) together with the adverb liewer (rather / preferably). You can think of liewer as the next step up from graag (gladly / like to): Sy speel graag klavier means she likes playing piano, while Sy speel liewer kitaar means she likes playing guitar more, or would rather play guitar. You will also frequently hear and see liewers with an -s at the end, which has the exact same meaning.
Why does as mean "than" here instead of "if" or "when"?
Why is there no die or 'n before kitaar and klavier?
When talking about playing a musical instrument in general, Afrikaans normally drops the article after speel, just like English often does in "play guitar" or "play piano". You only add die or 'n when you mean a specific physical instrument, such as Sy speel op die nuwe klavier (She is playing on the new piano).
Why does liewer come right after speel?