Music and favourites (kitaar, klavier, gunsteling)

Instruments

AfrikaansEnglish
kitaarguitar
klavierpiano
instrumentinstrument
bandband

Like a sport, an instrument usually goes straight after speel with no article, where English often says the: Sy speel klavier. The trap is the piano itself: it is klavier.

Do you play an instrument?
Speel jy 'n instrument?
My sister plays guitar in a band.
My suster speel kitaar in 'n band.

Favourites and films

gunsteling is a noun: my gunsteling, jou gunsteling. Joined to another noun it is normally written as one word: gunstelingkos, gunstelingliedjie. For a movie, film and fliek are both everyday words; the radio is what you luister na.

Which song is your favourite?
Watter liedjie is jou gunsteling?
This film is my favourite.
Hierdie film is my gunsteling.

In the mood: lus wees vir

lus wees vir is how Afrikaans says to feel like something. The verb is wees (is, was), and lus follows it; in the negative the double nie frames it. With a verb it is usually lus om te: Ek is lus om te dans.

I feel like a cup of coffee.
Ek is lus vir 'n koppie koffie.
I don't feel like a movie.
Ek is nie lus vir 'n fliek nie.

Loud

You know hard from hard werk. With sound it means loud or loudly, and harder is louder.

Don't talk so loudly!
Moenie so hard praat nie!
The radio is too loud.
Die radio is te hard.

Contributors