Breakdown of Die kinders hardloop uit die huis.
die
the
huis
house
kind
child
hardloop
to run
uit
out of, from (inside)
Questions & Answers about Die kinders hardloop uit die huis.
Why is the plural of kind spelled kinders?
Most Afrikaans nouns form their plural by adding -e or -s (such as huis → huise), so kinders can look surprising. Kind (child) belongs to a small group of nouns that take -ers in the plural, much like English adds -ren to make children. A couple of other everyday words in this group are lam → lammers (lambs) and kalf → kalwers (calves).
Does hardloop split into two words like a separable verb?
No. Even though hardloop (to run) comes from hard (fast) + loop (to walk), it functions as one inseparable verb. It stays together in the present tense (Die kinders hardloop), and in the past tense ge- goes at the very beginning of the whole word: Die kinders het uit die huis gehardloop. If you split the two parts (Die kinders loop hard), the meaning changes to "The children walk fast" (or "walk loudly").
Why is there no word for "of" in uit die huis?
Before a noun, the Afrikaans preposition uit means "out of" all by itself, so you do not add a separate word for "of". However, when describing movement out of a place, Afrikaans speakers very often put a second uit after the noun as well: Die kinders hardloop uit die huis uit. Both uit die huis and uit die huis uit are completely natural and standard.
Does Die kinders hardloop mean "The children run" or "The children are running"?
It can mean either one, depending on the context. Afrikaans does not use a separate "are + -ing" form for ordinary actions happening right now, so hardloop covers both "run" and "are running". Notice too that the verb does not change when the subject is plural: die kind hardloop (the child runs) and die kinders hardloop (the children run) use the exact same form.
Learn Die kinders hardloop uit die huis and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free