Breakdown of Hierdie beleid is streng, en ons maak nooit 'n uitsondering nie.
Questions & Answers about Hierdie beleid is streng, en ons maak nooit 'n uitsondering nie.
In a main clause, the finite verb stays in the second position, even when an adverb like nooit would come before the verb in English.
Because en (and) links two main clauses of equal weight, the clause after it keeps normal main-clause word order:
- Position 1 (subject): ons
- Position 2 (verb): maak
- Rest of the clause: nooit 'n uitsondering nie
This is different from subordinating conjunctions like tensy (unless), which push the verb to the end of their clause.
It comes from the verb uitsonder (to single out or exempt), which is made of uit (out) + sonder (to separate, related to sonder meaning "without"). Adding the ending -ing turns the verb into a noun, often where English uses -tion.
Just like English "make an exception", Afrikaans uses the verb maak in the phrase 'n uitsondering maak.