Word
Kom eet nou, die wors is klaar!
Meaning
Come eat now, the sausage is ready!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kom eet nou, die wors is klaar!
is
am, is, are
die
the
kom
to come / let's (hortative)
eet
to eat
Questions & Answers about Kom eet nou, die wors is klaar!
Why is there no word for "and" or "to" between kom and eet?
When you come or go somewhere in order to do something, Afrikaans links kom (come) or gaan (go) directly to the action verb without en (and) or om te (to). So kom eet simply puts the two verbs side by side to mean "come eat" or "come and eat." You use this same pattern in full sentences too, such as Hy kom eet vanaand by ons (He is coming to eat at our place tonight).
Why does eet come before nou instead of at the end of the clause?
With most helper verbs in Afrikaans, the second verb goes to the end of the clause (for example, Jy moet nou eet). However, when kom or gaan teams up with another verb to show purpose, the two verbs often stick together as a single unit in the first verb position: Kom eet nou! Putting the second verb at the end (Kom nou eet!) is also natural and commonly used, so you will hear both orders.
Doesn't klaar mean "finished"? Why does die wors is klaar mean the sausage is ready?
Klaar means "done" or "complete." When you are preparing food, saying it is klaar means the cooking is done—so it is ready to eat. In everyday Afrikaans, Die wors is klaar or Die kos is klaar (The food is ready) is the standard way to call people to the table. Context makes the meaning clear, since at the end of a meal Die wors is klaar can also mean the sausage is all gone.
Why is die wors singular here?