Word
Die bus wag sodat die passasiers veilig inklim.
Meaning
The bus waits so that the passengers get in safely.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die bus wag sodat die passasiers veilig inklim.
Why is inklim written as one word at the end instead of splitting into klim ... in?
Inklim is a separable verb (in + klim). In a simple main clause, the verb stem klim moves to second position and leaves in at the end: Die passasiers klim veilig in. However, sodat introduces a subordinate clause, which pushes the verb klim all the way to the end of the clause. Since in and klim end up right next to each other again, they rejoin into a single word: ...sodat die passasiers veilig inklim.
How is sodat used here, and is it always one word?
Yes, sodat (so that / in order that) is written as one word in Afrikaans. It connects an action to its purpose and works like other subordinating conjunctions such as dat and omdat by sending the verb of its clause (inklim) to the very end.
Why does Afrikaans use inklim for getting onto a bus?
How does veilig mean safely here without adding an ending like English -ly?