Word
As hy vroeg opstaan, vind hy maklik 'n parkeerplek.
Meaning
If he gets up early, he easily finds a parking space.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about As hy vroeg opstaan, vind hy maklik 'n parkeerplek.
Why is opstaan one word at the end of the first clause instead of staan ... op?
Opstaan (to get up) is a separable verb. In a normal main statement, the verb staan goes into the second position and the prefix op goes to the end: Hy staan vroeg op (He gets up early). However, as (if / when) introduces a subordinate clause, which pushes the verb to the very end of that clause. When staan moves to the end, it meets up with op again, and they rejoin as a single word: As hy vroeg opstaan.
Why is the word order vind hy after the comma instead of hy vind?
In Afrikaans main clauses, the active verb belongs in the second position. When a sentence starts with a subordinate clause like As hy vroeg opstaan, that entire clause counts as the first position. Because the first slot is already filled, the main verb vind must come immediately after the comma, with the subject hy right after it.
Does as mean if or when in this sentence?
It can mean either! In Afrikaans, as covers both if and when (for things in the present, the future, or habits). Context usually makes the meaning clear, so When he gets up early, he easily finds a parking space is also a natural translation here. If a speaker wants to make it unmistakably clear that they mean when rather than if, they can use wanneer instead.
How does mean when it normally means ?