Hy sê dat ons vooraf moet betaal.

Questions & Answers about Hy sê dat ons vooraf moet betaal.

Why does moet come right before betaal at the end of the sentence?
Because dat introduces a subordinate clause, which pushes the verbs to the end. In a standalone sentence, moet sits in the second position and betaal goes to the end: Ons moet vooraf betaal. After dat, moet moves to the end too and stands directly in front of the main verb betaal: ...dat ons vooraf moet betaal.
Can I leave out dat, the way English leaves out "that" in "He says we must pay"?
Yes, after verbs like sê (say), dink (think), and weet (know), leaving dat out is very common. When you drop dat, the second clause keeps the normal main-clause word order instead of sending moet to the end: Hy sê ons moet vooraf betaal.
Why is vooraf placed before moet betaal instead of at the very end?
In Afrikaans, clause-final verbs form a closing bracket at the end of the clause. Adverbs like vooraf (in advance / beforehand) sit inside that bracket, before the final verb or verb group. You see the same thing in a simple main clause: Ons moet vooraf betaal, where vooraf also comes before betaal.
Why does sê have a ^ over the e?
That mark is called a kappie (circumflex). On e, it shows a long, open vowel sound — like the vowel in English bed, just held longer. Like other Afrikaans verbs in the present tense, sê does not change for person: ek sê, jy sê, hy sê.

Learn Hy sê dat ons vooraf moet betaal and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free