Questions & Answers about Hy sê dat ons vooraf moet betaal.
Why does moet come right before betaal at the end of the sentence?
Because dat introduces a subordinate clause, which pushes the verbs to the end. In a standalone sentence, moet sits in the second position and betaal goes to the end: Ons moet vooraf betaal. After dat, moet moves to the end too and stands directly in front of the main verb betaal: ...dat ons vooraf moet betaal.
Can I leave out dat, the way English leaves out "that" in "He says we must pay"?
Why is vooraf placed before moet betaal instead of at the very end?
In Afrikaans, clause-final verbs form a closing bracket at the end of the clause. Adverbs like vooraf (in advance / beforehand) sit inside that bracket, before the final verb or verb group. You see the same thing in a simple main clause: Ons moet vooraf betaal, where vooraf also comes before betaal.
Why does sê have a ^ over the e?