Breakdown of Daar is nog baie wasgoed om in die tuin op te hang.
die
the
baie
very, a lot
in
in
tuin
garden
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
daar is
there is, there are
nog
still, yet / even (before a comparative)
wasgoed
laundry
ophang
to hang up
Questions & Answers about Daar is nog baie wasgoed om in die tuin op te hang.
Why is the verb ophang split into op te hang?
Why does in die tuin come before op te hang instead of at the end?
In Afrikaans, om and te + verb act like a bracket around the infinitive clause. Om opens the clause and the verb (op te hang) goes at the very end to close it. Any extra details about the action, such as where it happens (in die tuin), go inside that bracket: om in die tuin op te hang.
Why is om needed here when English only uses "to"?
In English, a single "to" is enough after a noun ("laundry to hang up"). In Afrikaans, om ... te works as a two-part unit for "to [do something]", not only when it means "in order to", but also after nouns and pronouns like baie wasgoed.
What does nog mean in nog baie wasgoed?
How is the word wasgoed made up?
Wasgoed is a compound word formed from was (wash) and goed (things or stuff — literally "wash-stuff"). Like English "laundry", it is an uncountable noun with no plural form, which is why it takes baie (baie wasgoed, a lot of laundry).
Learn Daar is nog baie wasgoed om in die tuin op te hang and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free