Breakdown of Sy het haar kaart by die huis vergeet.
die
the
sy
she
huis
house
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Sy het haar kaart by die huis vergeet.
Why is the past tense vergeet and not gevergeet?
In Afrikaans, verbs that begin with the inseparable prefixes be-, ver-, ont-, ge-, er-, and her- do not get ge- added in the past tense. Because vergeet already starts with the prefix ver-, its past participle stays vergeet.
Since vergeet does not change form, how can I tell this sentence is in the past tense?
Two things mark the past tense here: the helper verb het right after the subject sy, and the fact that the main verb vergeet moves to the very end of the sentence. In the present tense, there is no het and the verb stays in the second position: Sy vergeet haar kaart by die huis (She forgets her card at home).
Why does Afrikaans say by die huis with die when English just says "at home"?
The word huis means both "house" and "home", and standard Afrikaans keeps the article die in the fixed phrase by die huis (at home). You may also know the word tuis (at home), which is often used for simply being at home (Sy is tuis), whereas by die huis is preferred when talking about the physical place where something happened or was left behind.
How is vergeet pronounced, and which syllable is stressed?