Usages of neem
Neem die eerste straat regs.
Take the first street on the right.
Neem jou sambreel en jou baadjie.
Take your umbrella and your jacket.
Hy neem medisyne omdat hy kopseer het.
He is taking medicine because he has a headache.
As jy kopseer het, kan jy hierdie medisyne neem.
If you have a headache, you can take this medicine.
Neem jy partykeer 'n kort pouse by die werk?
Do you sometimes take a short break at work?
Sy werk dikwels hard, maar sy neem soms 'n pouse.
She often works hard, but she sometimes takes a break.
Hy moes 'n taxi neem, want hy het die bus gemis.
He had to take a taxi, because he missed the bus.
Natuurlik, geen probleem nie, jy kan die papier neem.
Of course, no problem, you can take the paper.
Dit is koud buite; moenie daardie serp neem nie, kies 'n warm een.
It is cold outside; do not take that scarf, choose a warm one.
Waar is my handskoene? Neem die warmes, want dit word koud.
Where are my gloves? Take the warm ones, because it is getting cold.
Hy neem 'n ander stoel, want sy stoel is stukkend.
He takes another chair because his chair is broken.
Neem die hysbak na die tweede verdieping toe, mevrou.
Take the elevator to the second floor, ma'am.
Ons sit in stilte totdat ons 'n pouse neem.
We sit in silence until we take a break.
Sy voel minder moeg vandat sy gereeld 'n pouse neem.
She feels less tired since she regularly takes a break.
Ja, hy is dadelik hospitaal toe geneem.
Yes, he was taken to the hospital immediately.
Die bus is vol, dus neem sy 'n taxi.
The bus is full, so she is taking a taxi.
Sy het haar stres verminder sonder om medisyne te neem.
She reduced her stress without taking medicine.
Ek sou vandag verlof neem as ek nie so besig was nie.
I would take leave today if I were not so busy.
Julle kon 'n ompad geneem het.
You could have taken a detour.
My suster stop kort-kort en neem 'n foto.
My sister stops every now and then and takes a photo.
Neem asseblief die melk uit die yskas.
Please take the milk out of the fridge.
Die fotograaf neem foto's van die berg.
The photographer takes photos of the mountain.
Neem hierdie medisyne vir die pyn.
Take this medicine for the pain.
Neem hierdie skinkbord met koek vir die ander familielede.
Take this tray with cake to the other family members.
As gevolg van die oorstroming moes hy 'n ompad neem.
Because of the flood, he had to take a detour.
Die vrou het gesê dat sy reeds twee pille geneem het.
The woman said that she had already taken two pills.
Hy neem 'n daklose na die skuiling toe.
He takes a homeless person to the shelter.
Die fotograaf neem 'n mooi foto van die gebraaide boerewors.
The photographer takes a nice photo of the grilled farmer's sausage.
Die nuwe saad groei stadiger deurdat die onkruid al die water neem.
The new seed grows more slowly because the weeds take all the water.
Hy neem 'n foto sonder dat die luiperd hom opmerk.
He takes a photo without the leopard noticing him.
Ek is van plan om my tas na die kajuit te neem.
I plan to take my suitcase to the cabin.
Hy staan op die punt om 'n foto van die groot anker te neem.
He is about to take a photo of the big anchor.
Dit neem minstens drie weke om die raam te restoureer.
It takes at least three weeks to restore the frame.
Die proses neem minstens drie dae en hoogstens 'n week.
The process takes at least three days and at most a week.
Die ontwikkeling van haar uitvinding neem baie tyd.
The development of her invention takes a lot of time.
Sê nou jy neem 'n groot risiko en verloor alles?
What if you take a big risk and lose everything?
Gestel ons neem daardie risiko, wat kan dan gebeur?
Suppose we take that risk, what can happen then?
Na die aanneming neem hy die een hond aan die leiband en sy neem die ander een.
After the adoption, he takes the one dog on the leash and she takes the other one.
Neem die volgende afslag na die lughawe.
Take the next exit to the airport.
Neem die resep apteek toe.
Take the prescription to the pharmacy.
Die suster het my temperatuur geneem.
The nursing sister took my temperature.
Die dokter wil 'n bietjie bloed neem.
The doctor wants to take a little blood.
Die polisie het dadelik aksie geneem.
The police took action immediately.
Na 'n lang bespreking het ons 'n besluit geneem.
After a long discussion we made a decision.
Wie gaan die besluit neem?
Who is going to make the decision?
Ek het net 'n klompie foto's geneem.
I only took a handful of photos.
Die opdatering neem weliswaar lank, maar dit maak die toepassing meer gebruikersvriendelik.
The update admittedly takes a long time, but it makes the application more user-friendly.
Sy neem uit eie beweging verantwoordelikheid; jy hoef haar nie te vra nie.
She takes responsibility of her own accord; you don't have to ask her.
Die werf van nuwe personeel neem deesdae baie tyd.
Recruiting new staff takes a lot of time nowadays.
Tydens die neem van die besluit oorweeg sy wie ons moet werf.
While making the decision, she considers whom we should recruit.
Laat elkeen sy eie besluit neem.
Let everyone make his own decision.
Hy wil nie hê dat die opknapping te veel tyd moet neem nie.
He does not want the renovation to take too much time.
Neem asseblief die bladmusiek na die kleedkamer toe.
Please take the sheet music to the dressing room.
Ons neem die sneltrein, oftewel die vinnige trein, vandaar dat ons vroeg aankom.
We take the express train, or rather the fast train, hence why we arrive early.
Ek neem sabbatsverlof juis omdat ek uitbranding wil vermy.
I am taking sabbatical leave precisely because I want to avoid burnout.
Hy neem nie verlof bloot omdat sy kollegas dit doen nie.
He is not taking leave merely because his colleagues are doing it.
Hy neem sabbatsverlof nie omdat hy lui is nie, maar omdat hy moet herlaai.
He is taking sabbatical leave not because he is lazy, but because he needs to recharge.
'n Skikking neem soms lank om ná kollektiewe onderhandelinge tot stand te kom.
A settlement sometimes takes a long time to come about after collective negotiations.
Toe die son opkom, toe neem die plantkundige 'n foto van die bloeisel.
When the sun came up, the botanist took a photo of the blossom.
Goeie suurdeeg neem nou eenmaal baie tyd en geduld.
Good sourdough simply takes a lot of time and patience.
In die winter neem die fermentasie van hierdie brood nou eenmaal ten minste twintig uur.
In the winter, the fermentation of this bread simply takes at least twenty hours.
Die polisie het drie mans in bewaring geneem.
The police took three men into custody.
Ons het van al ons vriende afskeid geneem.
We said goodbye to all our friends.
Hy het vertrek sonder om afskeid te neem.
He left without saying goodbye.
In die winter neem sy elke aand 'n kruik bed toe.
In winter she takes a hot-water bottle to bed every evening.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.