Forming commands
To give a command, instruction or request in Afrikaans, drop the subject (jy or julle) and put the verb in first position. Afrikaans verbs don't change for person or number, so the command form is the same whether you're speaking to one person or a group:
- Statement: Jy kom binne. (You come inside.) → Command: Kom binne! (Come inside!)
- Statement: Julle sit. (You sit.) → Command: Sit! (Sit down!)
You can join two commands with en (and). Add asseblief (please) to turn a command into a polite request:
| Come inside and sit down, please! | Kom binne en sit asseblief! |
Giving directions and instructions
Commands are the standard way to give street directions and everyday instructions. Useful verbs:
- draai (to turn), with links (left), regs (right) and landmarks such as hoek (corner)
- wag (to wait). It takes vir before the person you're waiting for (wag ... vir hom).
- loop (to walk) and ry (to drive), often with reguit (straight ahead) and na ... toe (to, toward)
- stop (to stop), for example at a verkeerslig (traffic light)
- volg (to follow) a pad (road) or a person
- neem (to take), for taking a street and for taking things with you
Asseblief usually comes right after the verb (Wag asseblief ...). If the verb has an object pronoun such as my, it comes after the pronoun (Volg my asseblief ...). In a second command with dan (then), dan comes right after the verb (en draai dan links):
| Turn left at the school! | Draai links by die skool! |
| Please wait on the corner for him. | Wag asseblief op die hoek vir hom. |
| Walk straight ahead to the library. | Loop reguit na die biblioteek toe. |
| Drive straight ahead and then turn left. | Ry reguit en draai dan links. |
| Stop at the red traffic light! | Stop by die rooi verkeerslig! |
| Please follow me to the office. | Volg my asseblief na die kantoor toe. |
| Take the first street on the right. | Neem die eerste straat regs. |
| Take your umbrella and your jacket. | Neem jou sambreel en jou baadjie. |
Commands with wees (be)
Almost every verb uses its normal present-tense form as a command. The key exception is is (am, are, is). Its command form is wees (be), used with words such as versigtig (careful) and betyds (on time):
- Statement: Jy is versigtig. (You are careful.) → Command: Wees versigtig! (Be careful!)
- Statement: Julle is betyds. (You are on time.) → Command: Wees asseblief betyds. (Please be on time.)
| Be careful on the dark road! | Wees versigtig op die donker pad! |
| Please be on time for the meeting. | Wees asseblief betyds vir die vergadering. |
Commands with separable verbs
With a separable verb, the base verb stands first and the prefix goes to the end of its clause:
- oopmaak (to open) → Maak ... oop!
- aantrek (to put on clothing) → Trek ... aan!
- saamkom (to come along) → Kom saam!
| Please open the window! | Maak asseblief die venster oop! |
| Put on your warm sweater and come along! | Trek jou warm trui aan en kom saam! |
Summary
| Pattern | Word order | Example |
|---|---|---|
| Regular verb | Verb (+ asseblief) + … | Wag asseblief op die hoek vir hom. |
| With an object pronoun | Verb + pronoun (+ asseblief) + … | Volg my asseblief na die kantoor toe. |
| With wees (be) | Wees (+ asseblief) + … | Wees versigtig op die donker pad! |
| Separable verb | Base verb (+ asseblief) + … + prefix | Maak asseblief die venster oop! |
